-
1 de la même cuvée
de la même cuvée -
2 de la même cuvée
уст.в том же роде, одного поля ягода -
3 de la même cuvée
-
4 être de la même cuvée
être de la même cuvéebýt stejného původubýt stejného rázu -
5 cuvée
cuvée [kyve]feminine noun( = cru, année) vintage ; [d'étudiants, films] crop* * *kyve1) ( vin de toute une vigne) vintage2) ( contenu) vatful* * *kyve nf* * *cuvée nf1 Vin ( contenu) vatful; ( vin de toute une vigne) vintage; la cuvée 1959 the 1959 vintage; de la même cuvée of the same vintage; vin de première cuvée first-rate wine; cuvée du patron house wine;[kyve] nom féminin -
6 cuvée
cuvéecuvée [kyve] -
7 cuvée
-
8 cuvée
f1. коли́чество виногра́да, кото́рое вхо́дит в [броди́льный] чан 2. (produit de toute une vigne) виногра́д со всего́ виногра́дника;ces tonneaux sont de la même cuvée ∑ — в э́тих бо́чках вино́ одного́ го́да; ● de la même cuvée — тако́й же, в том же ду́хеla cuvée 1976 — вино́ урожа́я ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят шесто́го го́да;
-
9 cuvée
-
10 cuvée
f1) полный чан; полный ушат2) урожай одного виноградника; с.-х. кюве••de la même cuvée — в том же роде, одного поля ягодаde la dernière cuvée — новенький, свеженький -
11 même
1. adj, advla femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- soi-même- à même- de même- de soi2. pron -
12 одного поля ягода
adjgener. de (la) même farine, de la même cuvée -
13 в том же роде
prepos.gener. de la même cuvée -
14 být stejného původu
být stejného původuêtre de la même cuvée -
15 být stejného rázu
být stejného rázuêtre de la même cuvée
См. также в других словарях:
cuvée — [ kyve ] n. f. • 1220; de cuve 1 ♦ Quantité de vin qui se fait à la fois dans une cuve. Ces tonneaux sont de la même cuvée. Vin de la première cuvée. 2 ♦ Produit de toute une vigne. La cuvée 1985. Une bonne cuvée. Cuvée réservée. Fig. et fam.… … Encyclopédie Universelle
Cuvee — Cuvée La cuvée est la quantité de vin qui se fait à la fois dans une cuve. Dans ce sens, on peut dire d un vigneron qu il a fait un certain nombre de cuvées de vin et que des tonneaux sont ou non de la même cuvée. On appelle tête de cuvée (ou… … Wikipédia en Français
cuvee — CUVEE. s. f. Ce qui se fait de vin à la fois dans une cuve. Grande cuvée. Cuvée de tant de muids. Ces deux muids sont de la même cuvée. C est de la première, de la seconde cuvée. Il a fait tant de cuvées de vin. [b]f♛/b] On dit proverbialement et … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cuvée — La cuvée est la quantité de vin qui se fait à la fois dans une cuve. Dans ce sens, on peut dire d un vigneron qu il a fait un certain nombre de cuvées de vin et que des tonneaux sont ou non de la même cuvée. On appelle tête de cuvée (ou tête de… … Wikipédia en Français
cuvée — (ku vée) s. f. 1° Quantité de vin qui se fait à la fois dans une cuve. Il a fait trois cuvées de vin. Ces tonneaux sont de la même cuvée. • Dans presque tous les cantons de la Grèce on fait plus ou moins infuser des pommes de pin au fond des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CUVÉE — s. f. Ce qui se fait de vin à la fois dans une cuve. Grande cuvée. Cuvée de tant de tonneaux. Ces deux tonneaux sont de la même cuvée. C est de la première, de la seconde cuvée. Il a fait tant de cuvées de vin. Prov. et fig., En voici d une autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUVÉE — n. f. Ce qui se fait de vin à la fois dans une cuve. Cuvée de tant de tonneaux. Ces deux tonneaux sont de la même cuvée. C’est de la première, de la seconde cuvée. Cuvée de choix. Il a fait tant de cuvées de vin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MÊME — adj.des deux genres Qui n est pas autre, qui n est point différent. Il est ordinairement précédé de l article Le, la, les, ou du nom de nombre Un, une. Pierre et Céphas, c est le même apôtre. C est le même homme, la même personne. Il a encore le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
même — (mê m ) adj. 1° Qui est comme une autre chose ou comme soi même ; qui n est pas autre, qui n est pas différent (il est ordinairement précédé de l article le, la, les, du nom de nombre un, une, du pronom démonstratif ce, cette). • L amour et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
De la même cuvée. De la même trempe. — См. Одного помета … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tête de cuvée — Cuvée La cuvée est la quantité de vin qui se fait à la fois dans une cuve. Dans ce sens, on peut dire d un vigneron qu il a fait un certain nombre de cuvées de vin et que des tonneaux sont ou non de la même cuvée. On appelle tête de cuvée (ou… … Wikipédia en Français